OCR
; /N ag iF Y ? kH (4 i AR AR i | a é a = ; ä MÄTARE re je XR va 3ö £ DeGe Ia rd pa 3 - É ” n SV pat ; ; LAG Are 3 4 a AE = ör ja Å , é 11 BERT VE GRE 2 ög FAN Ta ig vi Civ . re [5 "Hg 1 2 FN RS OR FR ; sö ; OO ee -Cihennt her ers "tera soc SR PA SUROM — beriderl aflarty foneer om; 14" MEJA igBcte er aciare my alle andre naviyers och macher 200 ; athbetcherme then helg > ”"t netrojt.oc; ztfe oretWwife-burker och eovwglé suv namps = "77 ner[golkicaflach gifynu Fr Ållem tjom fom tis det We - Ip UbirNSe Sr Tlaaraler helghefte faphej va wi mvkynfätjabe forlener allom ht Ynom och enoas 4inner och men Tetf3 : mother rar else ste bene Were ers ar äre konc "tt. itkmie Wioh vec kirker fom plegle fo? tom gullene areti t>otke "ker (chule fclhukkes eller ochfelnlskeo, varöbe > 7 Za ber fommilfarips förs haffuasatf hå belghe far bea sawen The flima menmifker föm ye farker ik) cen öighe erifsetro velebe/ <= be hereff alm er er gafuor tll ts helghe aflart giffue Wele The" "umfkelkr — 213 mykihaoftarhfoxicne OM = etilbylpe ach vinne tbn belge graft; Ng re hd SS G me m atlygovbhe crime mennmifcher djes beqwemere theres fielegangn fulköne magljelv: = tjelgefte faoher paWen, == ne cömiffarijs eller fenteboot och anvre fom warobe fkikkeol) aff tbri mackel ati . ikke tom goobe fdpil Ls "fa mabghe she Weleilwar och cen kirke/hwilke fthufte feoler haffua macktlyatis "Far aftoffiglj/fodthjaff 'burv dana matbe th3 helfse kan Wara/och aff anv fare fondher/och aff the fönob. > fos all ene ere onmalier « nackrljocl om nogher clerk preftty cHer muvck havbe dyereflehigh föxumeot eller utger” 6 "get. uffua ke macktel act giffue aflofningh. ” j RNE m ma tbiie föreljuffue commiffarij och fenteboot alle hanobhe lufthe igeen taghe eller (fik? = oc cg 7” / nmen ömanddap eller irregularis, octy tje fom oker fymonie plege bevaffuc m3 tljom haffua fomempte comiis jattporpenfere eller afflofes. 0 Far 'm haffua tjine fomempole comiffarij och fenacboot)y macka til att afflofe tljom fom öxtferoig) vpburdohjpgs==" 7 kirkes Wegie haffue vpboriotfm3s oker eller fymome fom foxferiffyuer ftaar; | i RR oo. JEAcultas confelionatis que pocelt acquiri per te i em Woralwr helgethe faoler pawen Wil gerne ar fatighe eler maghe Warolje hölpnetta gifter han allé. =. rifnemenmifker them fom vraff eth gutt bierthe och effebittjereff macktty wile geffue theres gaffuor och almif - =. te belge afflarty til ar befkerme tin helge crifne tro/tyfine fomempie comiffart.haffua mackt at fodene tljomy —— = shi/ljolke mack haffua thi afftofe aff alle therefffunnler faa optbe fom beljoff g02s aff tie funobjer fom ccke = I jer thi ljelge fapljera pawens mackht och fiolen af alle funoher idoosens time oc faa optlje art) een ménilke = ther fo: voren her fehal jugen mennifke tWwifle vi. fre. Tai of? fon OR > oTacultas peo animabus purgatet R m War belge faober pawen warkunner fig) ower tlje fatighe fieler fom arc i fkerfselog pYno, och Wilatly tif rote julpne atly gore orifine méniflcher feljule ms tlyereff gaffuor och aimiter ns fafthe ok ande goo germinghe . <<. pe oms mefler vraff there noal.oct bev:owilt tlja fortiene th3s acw affiary fom forfetriffuert fisar the . AS) eamltas alociationis | am War alver helgeftte faoher passen giffuer allom fom theres Wener ocic nelpe faner modber fyfther bo/ je liffucntes och we folkomliget afflart m3 all god gerninghe fom fkeer str all eriftenjethen. : 'é alle ttje prefter eller munke fom tbecte helgtye afflar! lufe oh openbare je ”orticne Iker Wifffaa mikidh aflart > 'm tberes almier geffue m3 preweken eller i ferifetyemal. 2 RN AR m om nogtetrWn eller ftaat ware banlufth tja fchal tjette afflat” spinbares och gom crine menuilker ma d ädjerströfflath fortiene ciler foryoerne m3 tlyereffalmifer fom ther "var? inte ban ; | "fe gor: herren cömiffarinvg jofuer macktty att betvolje )Nvaci djuie artichele hafva inbere, = 20 oa fys afladylom eere i kirker eller clofter fehal vphenges fra Inch. erte ftaar oh Warober nlftty «il = 7 dr KS Aa Mer tjette War helge fanter patoven Wioh hogefte lur. > alle klerke poefter munkeat tjethec irtoct Infe peer te warohe ther tilkallaohe h : | gps, = RR SE NG biuohs allom klerkom merkerom ok feriftiefeohermnst — siefter goo föme Iunne och hanfomsf >> Fig. 2. Articuli abbreviati på svenska, med korrektur af Manuale Upsalense (Stockholm 1487).