Page 22 [22]
OCR
ELE SEE PE NING INLEDNING. Burman i Offerdal i Jämtland. Den gifver ej många bidrag till lösningen af lappmytologiska frågor, men den är af vikt för bedömande af traditionens osäkerhet i hithörande ting redan vid denna tid, åtminstone hos tiggarlapparna, till hvilka KERSTIN JAKOBSDOTTER synes ha hört. Hennes ursprungliga hemort var möjligen norra Jämtland, se nedan s. 115, spalt 2. Som framgår af noterna, har BURMAN vid framställandet af sina frågor haft till sitt förfogande en mycket felaktig afskrift af VON WESTENS bref. Handskriften (kopia) förvaras i Skoklosterarkivet å Riksarkivet, »Miscellanea» I, fol. 384. Denna, som förut ej varit tryckt, har sedan den här redan var uppsatt, publicerats af FELLMAN, »Handlingar och uppsatser ang. finska lappmarken» I s. 399 ff., äfven i detta arbete försedd med noter af prof. WIKLUND, s. 529 ff. FELLMAN angifver i innehållsförteckningen som möjligt årtal för författandet 1727. ABRAHAM BURMAN föddes 1696, stud. 1713, mag. 1719, t. f. kyrkoherde i Offerdal 1732, ordinarie 1737, död 1750. Jfr BiBErRG, »Hernösands Stifts herdaminne» III, s. 120. III. Uttydning af de lapska orden i von Westens bref af lappstudenten Paulus Samilin. Denna är författad på uppmaning af professorn, sedermera biskopen i Skara, ENGELBERT HALLENIUS d. 25 nov. 1742. " Handskriften förvaras i Riksarkivet i »Skrifvelser till Lappmarks Ecklesiastikverks Direktion> 1741—1746, p. 71. Den företer den egenheten, att en del öfverhoppats af renskrifvaren men efteråt inhäftats, skrifven af annan hand. Denna förklaring ingår i MALLMERS ofvan nänmmda >»Berättelse», där den följer omedelbart på redogörelsen för VON WESTENS bref. Utom förklaringen af de hos Von WESTEN förekommande gudanamnen m. m. innehåller SAMILINS skrifvelse också ett litet tillägg, upptagande förklaring af ytterligare sju, hos VON WESTEN icke förekomwande ord. De flesta af dessa återfinnas i ForBus” skrifvelse till Kungl. Maj:t (V) och rättelserna och tilläggen till densamma (XT), hvilka skrifvelser således i någon afskrift varit honom tillgängliga eller förelagda; mom. 5 om »Niåfwo gedge» (och kanske äfven några smådetaljer på andra punkter) är emellertid uteslutande hans eget med
