Sida 76 [76]
OCR
64 fordi Lapperne drak sa meget, nar de kom til Jukkasjaervi (jukkat = dricka). Og det andet navn Cokkeris kommer deraf, att Lapperne der, da det var kirkebyn (öokket = forsamle).» Prof. K. B. Wiklund ger ingen förklaring över namnets ursprung i sin bok »De Lapska och Finska ortnamnen vid Kiruna och Torneträsk» utan skriver endast, sid. 18: Jukkasjärvilp. TSooakkeras (översättes ofta, men oriktigt, »Samlingsplatsen»; själva sjön TSoakkera sS-j ä ur &), förfinskat Jukkasjärvi. (Byn och sjön; av lappar hör man ibland byn på finska kallas Jukkaskylä och dess invånare Jukkaslaiset). Fordom kallades byn även Ip. Mar'kan (= Marknadsplatsen). 1568 etc. skrives Juuckas, 1576 Juckas, 1594 etc. Jickars, 1505 Jouckis träsk (Dok. samh)"OMH SIresk) 10487 fö ke soja Jukkasjärvi.
