Sida 35 [35]
OCR
a vilket inte har någon bestämd betydelse utan som ett betygande kan sättas i början av vilket påstående som helst. Detta: joPa mordet Nutti i: sm lapska och som det där verkade komiskt, fick han heta Jopa-Oula. Tomas Nilsson Sunna kallas Meri-Tommas emedan han bott i Norge (havriket) hela sin barndom. Henrik Olsson Päiviö kallas Hekuna, men vad det betyder, vet jag ej, likaledes ej värför Lars Larsson Sikko kallas Lasuna., Tomas Jonsson Skum kallas Iso-Tomas för sin resliga figurs skull, Jag lärde mig som sagt en hel del och tänkte ett tag följa med en Saarivuomakaravan till Bäckebotn, men det fanns alltför mycket etnografi i Vittångi och så var jag ej så tränad för »vinterliv», varför jag tog min »mats ur skolan» och stannade där jag var. Det var en besvärlig senvinter detta år och snön låg så djup uti de östra delarna av socknen, att lapparna »vände» redan i mars för renarnas skull, och var snön ej djup, var den för hård för ettårskalvarna. Lapparna voro alltså irritabla och jag kände på mig, eller rättare; min maklighet kände på sig, att en »maalari» med kamera ej skulle vara Guds bästa barn på en flyttning! denna vår. Bon! Jag giver dem alltså fanen. — Fullt upp med arbete fanns ju ändå och medan jag väntade på tillstånd att få undersöka de Thisellska samlingarna beslöt jag mig för att resa ned till Svappavaara för att hos lappfogden J. O. Holm, inhämta visdom och titta — och avrita, hans museum. Märk vad bra jag hade det. — Stora samlingar att röra mig med, kost och logi i välbyggda gårdar. Farväl du dragiga kåta. — Jag for alltså till Svappavaara medan Vittangisamlingarna mognade,
