Sida 7 [7]
FÖRORD
Pehr Stenberg (1758-1824), komminister och filosofie
magister, var verksam inom Umeå stad och socken i trettiotvå
år. Vid sidan av sin prästtjänst ägnade han sig åt en
omfattande hembygdsforskning. Föreliggande arbete är en
utgåva av hans topografiska beskrivning över pastoratet, som
årtiondena omkring sekelskiftet omfattade - förutom staden
och landsförsamlingen - också de nuvarande församlingarna
Holmsund, Hörnefors, Sävar och Vännäs.
Ursprungligen hörde fem kartor utförda av författaren
till Umebeskrivningen. Dessa blev emellertid senare skilda
från handskriften och är så vitt i dag är känt förkomna. Men
Umebeskrivningen är trots detta ett arbete väl värt att ta
del av. Huvuddelen av de ortnamn som förekommer finns
dessutom på nutida kartor.
En stor del av arbetet med utredigeringen av
handskriften har utförts inom Institutionen för nordiska
språk vid Umeå universitet, och därvid har självfallet
frågor rörande utgivningen diskuterats med
institutionsmedlemmarna. I detta sammanhang vill jag
särskilt nämna professor Sigurd Fries, som för många år
sedan tog initiativ till utgivningen av denna skrift. Till
honom och till samtliga som på olika sätt bidragit till att
den stenbergska Umebeskrivningen nu gjorts tillgänglig för
allmänheten, ber jag att få framföra ett stort tack.
Mitt tack riktar sig även till Johan Nordlander¬
sällskapet som åtagit sig utgivningen av handskriften, och
särskilt till dess redaktör fil. dr Lars-Erik Edlund för
sakkunnig hjälp med redigeringsarbetet.
Umeå den 4 december 1986.
Margit Wennstedt