Sida 34 [34]
OCR
YJ TV ~ a e Ab, rerade sin hustru Asa i händer,och skal betalt densamma här med en hirfwas eller Balren%huud,hwar på han reste der ifrån och war här wid §§rckstaden om lordagzmiddagen deåbå,som Nämdeman Måns Ersson inty— gade at han talade med Lars Mårtensson samma lördag wid Prästegårdz— stranden, och skal Lars med hustrun supit ut samma bränwin under wä— gen och kiöpt detta andra af honom sedan här i flaskan effter dess hustrus utsago. Häradzskrifwaren Bergström inwände at så wida Råd— man Erick Davidzon tilstår det han gifwit lappen Brinwin med flaskan i Jucasjerfwi under hogsta Tingszs och Marknadzdagarne, så skal han giort sig saket til Kongl:e May:tz förbudzbrått och jämwäl alle de andre,som så obeskiedeligen betett sig nu offenteligeg här uppå Marck— . nadzplatzen emot lemnade åbwarningar,hwar igenom de brakt sig alle utj olägenhet. Erich Davidzon begiärte till protocols at det brän— win som de fått af honom i Juccasjerf om torsdagen skal Lars Mårtens— . son hämtat för dess bröstsiuka hustru skuld på 12 milers resa öfwer fiellen hit. Hwar emot Bergström anförde at som hustrun skal kiöpt bränwinet for sitt swaga brost,som doch Erick DavidSon ey kunde be— wisa, så har sådant bordt skie effter,men icke under sielfwa marck— naden och helt forbuden tid. Som nu intet mera här wid af parterne på tilfrågaglwar at andraga,blef protocollet uppå begiäran för dem sam— teligen upläsit utan något klander eller widare påminnelse, och sedan de tagit afträde lades Saken til änteligit afgiörande,då HäradzRätten stadnade i följande utslag och Resolution;j%medan som lappen Lars Mårtensson med dess hustru Asa Mårtensdotter ifrån Juccasjerfwi, jem— te Anders Nilsson från Sondowara här i Enoteckis så obeskiedeligen . och of_zf'gsynt emot Häradzskrifwaren Wälb:de Nils Bergströms lemnade åtwarnande, befinnes i dag offenteligen hafwa stått och supit bränwin tilhopa utur en Qwarters Tenflaska uppå Marknadzplatzen, hwilken han . omsider nödgades ifrån dem taga,och dem derföre til Tingstug&n draga och lagföra såssom stridande emot Kongl:e May:ttz allernådigste för— ordning om Lapländarnes underwisande i Christendomen och dess 2 $, ty som detta oskick sig under påstående Ting och Marknad tilldragit såssom förbuden tid,erachtar TingzRätten skiäligt at sådant lastbart upförande, som emot Kongl:e May:tz forbud och til så många rätsintas forargelsse utofwat blifwit,anse och belägga förenämde Perssoner Lars mårtensson dess hustru Asa Måräjensdotter och Anders NilsSon Wassara med 40 mkr S:mtz böter hwardera, blifwandes der hos effter Haradzskrigp. warens giorde paminnelsser det utj berorde Qwartersflaska befintelige bränwinet med sielfwa kiärillet förklarat at wara förbrutit,Konungen Målsägaremå och Häradet,hwarest det i otid blifwit brukat till tre. skiptes» Och aldenstund hustru Asa intet gitter bewisa Sig hafyg fått
