Page 34 [34]
OCR
v/ Tingsprotokoll i Jokkmokk den 17—20 februari 1691. — — Anlangande finnens Grels Mattzsons ifrån Sattara och Cautemjaur andragne klagomåhl emoth lappPredikanten H:r Daniel Bdiin,i det han skall beskylt och tillagt honom een groof ährerörigh beskyllningh och kallat honom een kyrckiotiuf,framteendes ett,här wijd Rätten hålne Protocoll 1689 in Januario,thär af han wille bewijsa sigh hafwa här— utinnan ett sannfärdigt ä&äromåhl emoth honom H:r Daniel Ediin: Här emoth Ediin regererade och alldeles nekade sigh tillagt honom Grels någon fullkombligh kyrcekiotiufnadh,utan hållit honom derföre något misstänckt, så wijda han den tiden war beskylt och suspect hollen,at hafwa forofwat någon stöldh på andra orter,och dessmedelst fingslig forder,ifran den eena orten till den andra: denne Grels månde och den tiden, som een pungh med 8% Richzdal:r,een dansk Croona och twenne Sölfwerspännen uti,ifrån kyrckian bortstuhlen blef,vagera hir och där X i Lappmarcken, såssom een l6¥sdrifware,och den dir 44 sinnader war at opsökia sigh något booställe, och dy medelst höltz misstänckt både af H:r Daniel och andra flere för besagde tiufnadh, som doch, imedlertijd as uppenbarat och i dagzliuset kom,at den sanskyldiga tiufwen månde wara Påhl Amondzson i SockzJoch,den där sedermera för samma mi ssgärningh är judicialiter döåäer och afstraffat worden; Så alldenstund Grells Mattzson med inge giltige skiähl eller witnen kunde bewijsa,at H:ir Daniel Bdiin fullkombligen tillagdt honom någon kyrckiotiufnad:, utan af serdeles orsaker,som i föregående ransakningh förmähless,hållit ho— nom Suspect och misstinkt for samma garningh, som icke kunde giöra tillfyllest i någon Saak; altdy,ehrkiände och förklarade Ratten, Girels Mattzsons forde klagan emoth H:r Daniel i detta måhl,af null och intet warde,medh åthwarningh,at han medh sådana obefogade klagomåhl,hädan C + s 1. p $ & if efter agqviescerar och innehäller,wijder straff effter Lagh. ”/ Dombok, Västerbottens län nr 2,fol. 651. RA tj
