Page 21 [21]
OCR
MGARÅÄRA 6 — 4S* K _ Anno 1685 den 30 och 31 Januarij,höltz laga Tingh medh lapp— allmogen aff LurleSs Lappmarck wijdh Jochmocks Tingzstille,we— derwarande Cronones Befallningzman Wäll:tt AZgidius Otto, jämb— wahl fölliande Criminal saak,H:ir Probsten och kyrckio— HEXXXK heerden, Ahrewyrdigh och hoglirde Mest:r Nills Plantin, och desse såtho i Nembden. kem — em — emm — me — em em em em em — mn ee em on me mss Dato stältes för Rätta,åapp?reåikanten här sammastädes, H:r Nills Andreae Lundius,giffter Ma , then ther war kommen i fullkombligit roop och Rychte,att hafwa bedrifwit otucht eller Eenfalt hoor,medh en ogifft kona Malin Nillsdotter ifrån Pedersöhn och Luhleå Sochn, hwilken laste— ligh syndh, skall wara begångin och föröfwadh i förledit åhr 1684 här i Jochmockz Prästegårdh, hoos bem:te Lundij Swirfolck,derest denne Ma— lin då tiente,och hafwer hon i desse dagar fodt Barn 6 Mijhler här ifrån,äthi ett %inne Torp,som elliest kallas Stoorsandh, som berättat bleef; Tå tillspordes H:r Nills,om han wille tillståå och bekiänna, detta honom åkompne roop och rychte, såssom dän där gått ifrån sin Ächta Sängh, och besöhlat sigh medh kona Malin? Swarade,att han ther emoth /:Gudh bittre :/ icke necka kunde,åhh&n ähr han,medelst den on— das tillskyndan och hennes lättfärdigheet skull,åthi slijk missgärningh och olofligh beblandellsse råkat worden. Det blef sedermehra berättat och i sanningh befunnit,att mehrbem:ite kona Malin,har for 2:ne dagar sedan, födt ett piltebarn,hwilket hon äfwen bekiändt sigh medh honom H:r Nills aflat,icke wettandes af någon annan Barnefader. Resolutio. H:r Nills Lyndius blifwer i anledningh af Kongl. May:tz wäl för— fattade straffordningh äaakfält till 80 d:r Sölf:r Mynt,och konan Ma— lin Nillsd&tter som nu icke tillstädes war till sine 40 D:r Dito Myndt, — o .. V 9 : & 3 .. t : p och sedan stånde bägge skrifft,in för det H: PredikoAmbetet, högstbem:te Kongl. May:ttz straffordning lijkmätigt.
