Page 10 [10]
OCR
Tingsprotokoll i Jukkasjärvi den 28 januari 1663. — — Framställtes för Rätten Nije stycken lappar,häillka sade sigh hafua kommitt ifrån Luleå lapmarck Caitama By ben:d wid Nampn som föllier,äåiåliarss Olofsson,Joen Cnut%son,Anund finneson, Anders Tome— son, Anders Larsson, Larss Anderson,Anders Olofson, Lars Pahlson, Michiel Påhlsson,hwillka begiärte att de måtte få blifua här i denna lapmar— RSa ken och här sammastädes giöra åfhlagoro / Tillfrågades be:te Lappar för hwadh orsaak de ickie bliljfua der hemma åfhj sin egen by i luhlå lapmarcken, och der afleggia sin Skatt. Hwar til de swaradhe och sadhe att de blijfua wed Nya medh Swåra Skiutsningar betungat,och mechta sådant inthet ;thstå; Före— gijfua och att några af deres granner,på sådane långe Skiutzreesor aff åänger hafua måst döden lijda: Hij heller der widh bruket,på långan E;ååk någon Reenmåsa finnes. Benn deel af desse lappar föregijfua sigh och här i JuckasJärff hafua sin gamble arff,åom ähr åthj landh och wattn: ä%ar till een stoor deel af thetta Byssfolcket wittna så i san— ningh wara. Wijdare formantes desse lappar,att de begijfua sigh hem i sin By igien wijd straff tillgiörandes; Huar till de %amptligen swaradhe,der de ickie här få blijfua och giöra Cronan i åwerigie sin skatt effter sina förmågo,willia de flyttia öfuer fiellen till westersiön,men ingalunda willia de till luhleå lapmarck igienn. Detta %E;endet togz af %ätten i noga betäncgiande,och bleef Remit— terat till H.Herl:tt %ählborne %anå%höfdingens forklarningh om ickie desse lapper måge åthj detta åhret qwafe blipfwa,och fortiena sigh så wahl gthlagzpenningar,som elliest annan Nödtorfft till sitt %ppehälle; och att Arendatoren opbirer af denm åthlagorne,och derföre åth wederbö— randen Redo och Reekenskap giör. I Wahl:t Jacob Mumma in wijdare desse Cait%ma Lappar om de willia för betahlningh öfwerföra något Järn till Luhleå Sölfuenåruuk; hwillket de goåäyilleligen låfuadhe sigh willia effterkomma,nir der på fordras. 13 P ;Ä Domåok,Gävleborgs län nr 12 fol. 406 RA 1
